1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Merci.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Gutt.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Nee, nee, nee. Ech hunn dëst.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Bis ronderëm.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Kann net gleewen datt et eriwwer ass.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Ech huelen den Evan an e Red Sox Spill.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Loosst Iech mat dëser?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Bis spéider.
- Bis spéider.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Denkt Dir datt et Hautkriibs ass?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Oh, jo. Jo.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Den Telefon schellt aus dem Haken.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch genannt.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor genannt. Kurt Warburton genannt.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Si sichen Iech zanter zwee Deeg.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
maach der keng Suergen. Alles ass gutt.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Okay.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Ech krut Sandwichen!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
An et gesäit aus wéi wann Dir Mail hutt!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Wëllkomm doheem, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hey. Dir waart de Moien geschlof, ech ...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Sidd Dir duerch de Keller gaang?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Neen, ech sinn duerch Är Koffer gaang.
Wat d'Häll ass am Keller?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Dëst ass den Driftwood Diner.
Hannerlooss e Message.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Moien. Mäin Numm ass Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Ech hunn e Poulet Parm bestallt
an eng Scheif vun der Kokosnoss-Crème Pie,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
an ech hunn eng Tierkei Patty ouni bun
an eng eenzeg Zoossissmetzler.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
An ech wëll kee Remboursement,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Ech wëll just déi Persoun
wien dat gemaach huet fir erauszefannen.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
An ech wëll déi Persoun net
wien huet dat gemaach fir an Ierger ze kommen,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Ech just ... Dir wësst,
Ech wëll just datt se dovunner léieren.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Ech net…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Besser nach, ech mengen ech...
- <i>D'Mailbox ass voll</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>a kann keng Messagen akzeptéieren
zu dëser Zäit. Äddi.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Flott.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Ech géif gären d'Geschicht wëssen
hannert dëser häerzzerräissender Foto.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Ech mengen, wat de Fuck?
- Okay. Okay.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Firwat hutt Dir mir gesot
si ass während der Gebuert gestuerwen?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Well si huet.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Si war ni déi selwecht
nodeems Dir gebuer sidd.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Okay.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Wat bedeit dat?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Si hat e Preeclampsia-induzéierte Schlag.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
An duerno war si net richteg.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Si war net richteg wéi?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Et huet eppes un hirem Gehir gemaach.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
An hirem Sënn.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
An et huet hiert Verhalen beaflosst.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Si war net sécher ronderëm ze sinn.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
An also, ech hat ...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Ech hu missen hir an The Home engagéieren.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Wat ass "The Home"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Et war e ganz flott Heem hei op der Insel

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
fir Leit, déi mat mentale Problemer kämpfen.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Wéi eng mental Institutioun?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Wéi en Verréckten Asyl?
- Nee.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Jo.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Si ass zwee Joer méi spéit gestuerwen
vun engem Gehiraneurysmus.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Si huet dech sou gär.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Jo, ech liesen d'Bréiwer.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Kann ech een liesen?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Léif Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Ech brauch Är Puppelchen Hänn fir d'Schlësselen ze kréien

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
an Är kleng Fanger
fir op meng Nues ze kommen

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
de Skorpion aus mengem Gehir ze zéien.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Opgepasst op dee Stiermer.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Léift, Är Mamm."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Dat ass schéin.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Dat ass wierklech flott.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Eng aner?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Léif Evan ..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Oh, Gott. Dir…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Oh mäi Gott. Du hues mech Angscht gemaach.
- Et deet mir leed. Entschëllegt.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Oh, gees...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Kënne mir schwätzen?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Jo. Natierlech, jo.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Wat ass et, Wyck?
- Jo. Riets.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Well…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
do ass eppes wat ech hat
a mengem Portemonnaie fir eng ganz laang Zäit,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
an…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Ech mengen et ass Zäit datt ech Iech soen firwat.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Denkt drun ... Jo.
- Oh, jo, ech maachen.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hey, Schatz.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Moien, Wyck. Hey.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Ma, kuckt dat.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Schatz, dat ass Är
Lycée Schatz, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Jo.
- Du alen Hond.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Jo.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Ma, ech besser goen.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Ech krut vill Fotoen
Ech muss haut verschenken.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Ok, ok.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Well…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Jo.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Passt op d'Glas.
Ech hu vläicht net alles kritt.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Wat ass hei geschitt?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Wahrscheinlech touristesch Kanner
déi d'Boogeyman Geschichten héieren hunn.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Ech mengen ... verloossen.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Ech soen Äddi. Eekleges.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Okay.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Jo.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Okay. Also ech brauch dës vläicht ...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Jo.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Maacht d'Dier op!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Maacht d'Dier op.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Maacht d'Dier op.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
ech…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Nee! Oh, Gott.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Oh, Gott.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Hëllef! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Oh, Gott. Hëllef!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Hëllef! Hëllef!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Hëllef!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel… Hel…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hey! Hey!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Hëllef! Et ass Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hey! Hëllef!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"De ganze Fréijoer huet si d'Halschent vum Häerz gedroen
Pendant wärend de Samuel déi aner Halschent droen."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Wat?
- Erënnert Dir Iech un déi?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Déi kleng Unhänger?
- Ass dat Äre Liiblingsdeel?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Wat och ëmmer. Ech weess…
- Dat ass léif.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ... Ech schéngen sou kal, awer ech hunn en Häerz.
- Dat ass schlëmm.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
O mäi Gott!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Wat der Däiwel?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Wat mécht hatt hei?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Ech weess, datt ech hatt dës Kéier net invitéiert hunn.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Ech just ...
- Wat de...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, kann ech Iech hëllefen?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Wat méchs du?
- Wat ass lass?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Eescht?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Entschëlleg mech. Wat méchs du?
- Nee. Halt dech.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia -
- Halt de Fuck!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Oh, mäi Gott. Patricia.
- Wat geschitt elo?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- Ech...
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Ruff d'Police! Hien ass zréck!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Wien ass zréck?
- Dir wësst wien.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
De Boogeyman! Ruff d'Police!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Wat? Okay…
- Rufft d'Police un.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
... du muss ee Geck maachen.
Maacht Dir dat wierklech nach ëmmer?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- D'Telefonslinn ass aus.
- O mäi Gott.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Wat?
- Dat ass komesch.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Hutt Dir eng Hannerdier?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Okay.
- Hutt Dir eng Hannerdier?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Jo, jo.
- Gutt, gitt sécher datt et gespaart ass. Elo!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- A schalt all d'Luuchten aus.
- Nee, nee!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Spillt net hiert Spill.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Net ... Jidderee weess
datt si iwwer d'Uriff gelunn huet.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Gutt. Ech hunn iwwer d'Uriff gelunn.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Ech wosst et!
- O mäi Gott.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Hunn ech et net gesot?
- Dir sot et.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Dir sot et!
- Ech hunn et gesot.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Ech hu just ... Ech hu mech ausgelooss,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Ech hunn eng Persoun gesot, si hunn jidderengem gesot,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
an dunn hun ech missen verduebelen.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Awer ech schwieren Gott,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
hien ass déi Nuecht bei mäi Haus komm,
an ech schwieren hien ass zréck.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Okay. Gutt ze wëssen.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Äddi.
- Kris, ech soen Iech just

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- sou datt Dir--
- Gitt weg!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Stop maachen dëst iwwer Iech.
Et geet net ëm Iech!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Et deet mir leed, awer ech sinn net de Grond
datt Dir keng Frënn hutt.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Et ass well Dir fucking verréckt sidd. Okay?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Är kleng Partei?
Et huet bal jiddereen ëmbruecht.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
An elo hutt Dir de Buchclub ruinéiert.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Du bass sou lästeg.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Gitt just Äddi, ok?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Äddi.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Äddi. Okay?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Äddi.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Bye-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Oh, mäi Gott. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Si ass déi Schlëmmst! Si ass déi schlëmmst.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
An ... et deet mir leed.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, sidd Dir an der Rei?
- Dir sidd gutt?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Hallo?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Wou geet hatt hin?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Wat?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Kärelen, ech ruffen den 911 un
den Tëschefall hei ze mellen.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Gott. Ech wëll datt hatt vu mengem Rasen erauskënnt.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Hatt ass nach ëmmer dobaussen?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Hien ass am Haus! Kréien…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Gitt do eraus!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Kréien…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Ach, d...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Hien wäert dech ëmbréngen!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Gitt do eraus!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Verdammt!
- Wat war dat?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Fuck!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Nee! Nee!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Kënnt Dir mech héieren?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hey, hei. Huelt et einfach.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Gesäit aus wéi wann Dir Äre Kapp geschloen hutt.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Ech hunn e Puls. Hien ass lieweg.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Nee, nee, nee.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Gëff mir Är Schlësselen. Ech lafen him iwwer.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Wat?
- Gëff mir Är Schlësselen.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Ech muss hien iwwerlafen.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Wëllkomm zréck, Bud.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Run!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Einfach lafen!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Oh, feck!
- Just...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Nee!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Léif Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Jiddereen huet zwou Mammen.
Eng Mamm an eng geheim Mamm.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Wéi eng sinn ech?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ech sinn Är geheim Mamm,
an ech liewen an engem geheime Haus.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Si loossen mech net eraus.
Wann Dir e bësse méi al sidd,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
du kanns heihinner kommen
a maache wéi wann een dee schreckleche Bréifdréier ass.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Fir ze iwwerpréiwen, ech sinn dout,
Ech sinn dout, ech si schonn dout.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Et ass ze spéit. Kommt geschwënn. Mamm."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Kléngt gutt.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Dëst war Är Mamm.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
An dëst.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Dëst.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Dëst.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
An dës Persoun

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
géif net wëllen, datt Dir déi aner erënneren.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Firwat hues du déi mir verstoppt?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Well si maachen mech méi traureg
wéi ech schonn.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Et deet mir leed, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Firwat verloosse mir ni dës Insel?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Mir kënnen.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Mir kënnen dës Insel verloossen.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox Ticketen?
- Jo.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Ass dat wierklech?
- Jo, et ass wierklech.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Jo--
- Mir ... Nee.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Et ... Mir maachen
e Weekend vun et zu Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Dëse Weekend.
- Sidd Dir eescht?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Jo, ech sinn eescht.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Well d'Saache ginn
sief vun elo un anescht.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Wéi geet et?
- Hey.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Fuck.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Ech muss dat hei iessen.
Meng Fra kann de Geroch net ausstoen. Also…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Cool.
- ...kënnt Dir mir ginn ...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Ech brauch 20 op dräi.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Zwanzeg op dräi.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Dir sollt dat net maachen.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
O mäi Gott.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
O mäi Gott!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Nee, nee, nee!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Fucking hell.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Nee, net! Neen, du ruinéieren et!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Oh, meng...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Setzt hien erof!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Gudde Gott, kann ech liewen.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Drop him!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Gëtt et en anere Wee eraus?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Nee.
- Okay, villmools Merci.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Okay.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Kommt op, wéi am Ufank ausgesinn huet
héije Wand fänkt un</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>ze kucken wéi de Stuerm vum Joerhonnert.</i>
- Okay.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Nee, et geet mir gutt. Ech verspriechen.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Et ass ... et ass just eng Fleeschwonn.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Hie wëll just datt ech raschten
fir e puer Wochen.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont gesäit elo besser aus, ech wetten.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Ech hunn dech gär.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Ech hunn dech gär.
- Ech ginn Iech en anert Snack.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Salut.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Ech wousst net datt Chelle schwanger war.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Si ass?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Et deet mir leed. Et ass de Morphin.
Dir wësst, den Dr Morgan spillt net ronderëm.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Ech hu geduecht datt si an hire 40er Joren war.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Dir probéiert zweemol den Owend ze stierwen?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Kennt Loftis?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Nee.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Nee, ech hunn all déi Saache geduecht
mat senger Fra...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Jo.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
What the hell did I see out there?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Lauschter mir no. Dir musst goen.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Nee, kuckt hei.
You ain't gotta tell me twice.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Ech sinn ...
- Nee.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Grad elo.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
You can't have your child here.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Firwat?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Schäiss. Well, I'm not learning shit
vun all vun dëser.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Dir kënnt net op Boston goen
and not walk the Freedom Trail.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Ech kann net waarden fir ze goen
and not walk the Freedom Trail.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
You know what we should do
wa mer do sinn?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Wat?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Kuckt e puer Colleges.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Wierklech?
- Jo, wierklech.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Ech géif gären…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Et ass net eriwwer.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Nee.


